UMZUG

PREISE FÜR ZWEI KINDER- UND JUGENDGRUPPEN

dotiert mit je 500 Euro

Baba Jaga & The Violinist, Chmielnik/Polen

Die Baba Jaga, unser Regionalmaskottchen, und der Fiedler auf dem Dach: zwei Symbolfiguren, die das Zusammenleben zweier Völker in Chmielnik darstellen – die (christlichen) Polen und die (polnischen) Juden. Die unterschiedlichen Kulturen und Religionen lebten friedlich miteinander bis Rassenwahn und Antisemitismus unsere Stadt entvölkerten. Heute versuchen die Chmielniker Bürger das jüdische Erbe der Stadt wieder zu beleben und werben beim Karneval der Kulturen für den respektvollen Umgang aller Völker miteinander.

Begründung der Juroren Cathrine Milliken und Sabine Budde:
Wie andere Städte in Polen oder auch hier in Brandenburg war Chmielnik geprägt von nachbarschaftlichem Zusammenleben von Christen und Juden, bis Rassenwahn und Antisemitismus dieses Erbe zerstört haben.
Die Gruppe Baba Jaga & the Violinist setzt diese Geschichte in Form einer Straßenperformance eindrucksvoll in Szene.
Die Jury hat in besonderer Weise alle Komponenten – eine starke Idee, die passende Musik, die choreographische Umsetzung und die Wirkung auf das Publikum – überzeugt.

Hellersdorf-Nord

‘Ob nah, ob fern, ob groß, ob klein: Hellersdorf-Nord, das muss es sein!’ Dies ist das Motto der Hellersdorfer Tänzer, Musiker und Sänger. Die Lebensfreude der Bewohner und die Vielfalt dieses Stadtteils spiegeln sich in drei Choreographien wieder, in denen sich orientalischer Tanz, Perkussion, Cheerleadertanz und die Gesänge Hellersdorfer Kinder vereinen. Die einzelnen Elemente der verschiedenen Generationen verschmelzen zu einer lebensfrohen, harmonischen Welle aus Musik, Tanz und Gesang, die auch alle Zuschauer mitreißen und die Vorurteile gegenüber dem Stadtteil wegspülen soll.

Begründung der Juroren Cathrine Milliken und Sabine Budde:
„Ob nah, ob fern, ob groß, ob klein: Hellersdorf Nord, das muss es sein!“
Das war das Motto der Formation Hellersdorf-Nord, das in überzeugender herzerfrischender Weise umgesetzt wurde.
Unter Beteiligung der jüngsten Akteure auf diesem Karneval haben Hellersdorfer Bürger mit Charme und Spielfreude gezeigt, dass und wie das Zusammenspiel von höchst unterschiedlichen Elementen: Cheerleadertanz, orientalischer Tanz zu Hellersdorfer Trommelwirbel gelingen kann.